På svenska   In English YLEISOHJE KOETULOSTEN TULKITSEMISEEN 2008 Materiaalinäytteiden koetulosten tulkinta Suomen sosiaali- ja terveysministeriön antaman ohjeiston (Sisäilmaohje 2003:1) mukaan vauriottomassa materiaalissa on homekasvusto normaalisti alle 10 kpl/cm². Vauriottomalla materiaalilla tarkoitetaan kuivaa vahingoittumatonta materiaalia. Sisäilmaohjeen mukaan:”Jos vertailunäytettä ei ole käytettävissä, rakennusmateriaalissa voidaan katsoa esiintyvän sienikasvustoa, kun näytteen sieni itiöpitoisuus on vähintään 104-105 kpl/g ”. Sisäilmaohjeen mukaan ilmanäytteissä: ”Jos taajamassa sijaitsevassa rakennuksessa sieni-itiöpitoisuudet ovat talvisaikaan yli 500 kpl/m³, ne voidaan tulkita kohonneiksi ja mahdol-lista terveyshaittaa aiheuttavaksi. Sen sijaan kohonnut bakteeri- pitoisuus (>4500 kplm³) ei ilmennä sellaista terveyshaittaa, jos sädesieniä ei ole todettu. Sädesieni-itiöiden esiintyminen yli 10 kpl/m³ pitoisuuksina taajamarakennusten sisäilmassa talvisaikaan viittaa mikrobikasvustoon rakennuksessa ja terveyshaitan olemassaoloon”. Lyhennys, CFU, tarkoittaa englanninkielistä ilmaisua (colony forming units) ja suomenkielinen vastine, pmy, joka tarkoittaa pesäkkeen muodostavaa yksikköä, mikä puolestaan merkitsee, että elvytyskykyiset organismit ovat viljeltävissä. Tukeutuen yli 20 vuoden taltioituun kosteusvaurioselvityksiin asuin- ja työympäristössä, sovelletaan seuraavassa esitettyjä empiirisiä arviointiperusteita. Elvytyskykyiset home ja hiivasienet: Vähäinen kasvu = alle 103 CFU/cm² tai CFU/g Kohtalainen kasvu = enemmän kuin103 CFU/cm² tai CFU/g Runsas kasvu = enemmän kuin 104 CFU/cm² tai CFU/g  Me suosittelemme toimenpiteitä riippumatta kasvuston määrästä, jos näytteessä esiintyy Streptomyces bakteeri, (Sädesieni). Runsas home- ja hiivasienten kasvu näytteessä johtaa aina toimenpiteiden suositukseen. Bakteerien osalta, jos määrä =105 CFU/cm² tai CFU/g Me suosittelemme toimenpiteitä riippumatta kasvuston määrästä, jos näytteessä esiintyy, hajua aiheuttavia mikrobeja kuten, Chaetomium (homesieni) ja Streptomyces (bakteeri), tai terveyshaittaan erityisesti viittaavaa kasvustoa kuten, Stachybotrys, Phialophora, Fusarium ja Aspergillus fumigatus. Kosteusvaurioituneissa rakennuksissa indikaattoriorganismeja ovat mm: Aureobasidium, Acremonium, Aspergillus versicolor, Aspergillus ochraceus, Exophiala, Eurotium, Fusarium, Phialophora, Rhodotorula (hiiva), Trichoderma, Tritirachium, Ulocladium, Wallemia ja aktinomykeetit. Vaikka indikaattori-organismien pitoisuus ei olisikaan suuri, on kuitenkin aiheellista tehdä rakennustekninen selvitys vaurion suuruuden selvittämiseksi. Huomioitavaa on, että viljelyyn käytetään vastaanotetun näytteen eniten kasvustoa sisältävä osa. Sen vuoksi on mahdollista, jos näyte on pieni tai jos kasvusto on epätasaisesti jakautunut vaurioituneelle alueelle, että se osa näytteestä, jota on käytetty esiintymistiheyden laskentaan, on vähemmän vaurioitunut kuin se osa, jota on käytetty viljelyyn. Toisaalta on mahdollista, että viljely ei anna minkäänlaista tulosta huolimatta todetusta suuresta esiin-tymistiheydestä. Tässä tapauksessa on kysymyksessä vanha vaurio, ja suuri osa organis-meista on kuollut. Esiintymistiheyden tulkinta Esiintymistiheyden laskeminen tapahtuu siten, että osia näytteistä tutkitaan mikroskoopilla. 500 kertaisella suurennuksella katsotaan, onko näytteissä näkyvää kasvustoa, sienirihmoja ja itiöitä. Tutkimuksessa näkyvät myös kuolleet organismit. Esiintymistiheys määritetään siten, että tutkimuskohde jaetaan sataan ruutuun, ja ne ruudut joissa on rihmastoa/itiöitä lasketaan. Menetelmä antaa hyvän kuvan materiaalin vaurioasteesta. Tulos tulkitaan seuraavasti: Vähäinen esiintymistiheys = rihmoja/itiöitä korkeintaan 10 ruudussa Kohtalainen esiintymistiheys = rihmoja/itiöitä korkeintaan 20 ruudussa Runsas esiintymistiheys = rihmoja/itiöitä yli 20 ruudussa   -    Kohtalainen esiintymistiheys voi johtaa toimenpiteisiin jos viljelyssä esiintyy useampia eri mikrobilajeja.   -    Runsas esiintymistiheys johtaa aina toimenpidesuositukseen riippumatta kasvusta.  -    Toimenpiteitä vaativien alueiden määrittämisen ja toimenpiteiden laajuudesta päättämisen on aina tapahduttava paikan päällä. Laboratoriotulos on aina yhdistettävä rakennustekniseen selvitykseen. Arvioijan on oltava rakennustekninen asiantuntija. Ilmanäytteiden koetulosten tulkinta Ruotsin kansanterveyslaitos (Folkhälsoinstitutet) on vuonna 1995 eri Pohjoismaista tulleisiin ehdotuksiin nojautuen esittänyt ehdotukset ilmassa esiintyvien mikro-organis-mien määrien raja-arvoiksi. Ehdotetut raja-arvot perustuvat ilmanäytteiden elävien mikro-organismien viljelyanalyysiin. Homesienten osalta raja-arvoksi ehdotetaan 500-1000 CFU/m³ ja bakteerien osalta 4500-5000 CFU/m³. Eri tyyppisten kasvavien organismien suhteen on esityksessä seuraavat raja-arvoehdo-tukset: 1.    Patogeenit, kuten Aspergillus fumigatus ja toksiinintuottajat, kuten Stachybotrys atra (= Stachybotrys chartarum): 0 CFU/m³ 2.    Yksittäinen laji yhdessä ja samassa näytteessä riippumatta lajista: 50 CFU/m³ 3.    Näytteessä useita eri lajeja: 150 CFU/m³ 4.    Cladosporium: 300 CFU/m³ Ilmanäytteiden analyysiä tulisi täydentää samasta tilasta otettujen pölynäytteiden analyysillä, koska homeitiötä voi ilman lisäksi olla muiden hiukkasten joukossa lattialla. Tolkningen av provresultatet i materialprovet har tagits fram av PK Group AB. Vid all annan användning av tolkningen skall källan anges. Utgiven av PK Group AB. Päivitetty 2008-01-11 Postiosoite: Box 96, 851 02 Sundsvall. Käyntiosoite: Bergsgatan 130, Sundsvall Puhelin: 060-127240, Faksi: 060-175685   Vastaava julkaisija: Paavo Koivuranta. Ulkoasu ja valokuvat: Kai Kangassalo